境界に立つ者だけが言葉から自由になれる。

阿部和重「ABC戦争――plus 2 stories」1995

ABC戦争―plus 2 stories (新潮文庫)

山形県から'Yamagata'県へ、'Yamagata'県からY県へ。
「Y」は単にアルファベット25番目の文字であるだけでなく、
便所の落書きでの女性の股間であり、イットリウムの元素記号であり、
「猥」に通じる音を持つ記号である。

この小説は物語ではなく、「山形県」から始まる言語的アクションの実践だ。
アクションは宣戦布告を意味する。
かかる戦争が脅かすのは国境ではなく、言葉の境界だ。
境界を見渡せる位置に立つ者だけが、言葉から自由になれる。